φεγγάρι στο νερό - the moon ιn the water

Κάθε βράδυ το φεγγάρι πέφτει στο νερό.
Κανείς δεν ξέρει αν το ίδιο φεγγάρι
αναδύεται και ξανανεβαίνει στον ουρανό
ή αν εκεί πάνω βρίσκονται πολλά φεγγάρια
και περιμένουν, καθένα με τη σειρά του,
να βουτήξουν στη θάλασσα.
Κανείς δεν ξέρει πόσα φεγγάρια βρίσκονται
στα βάθη των ωκεανών.
Μπορεί να υπάρχουν πολλά.
Η ζωγραφιά αποτυπώνει τη στιγμή που
το νερό καταπίνει το φεγγάρι
κι αυτό χάνεται αργά αργά,
μαγνητισμένο από το απύθμενο βάθος.


















acrylic on canvas, 70X70 cm


Νightly, the moon plunges in the water.
No one knows if the same moon emerges
and she 's climbing to the sky
or if exist more moons into the blue yonder
and they are waiting, each of them in turn,
to plunge into the sea.
No one knows how many moons
they are at the bottom of the oceans.
Possibly, they are many down there.
This picture snaps the moment
wherein the water shallows up the moon,
who slowly disappears into the deep,
like the magnet attracts steel.